revidieren

überprüfen; kontrollieren; prüfen

* * *

re|vi|die|ren [revi'di:rən] <tr.; hat:

nach eingehender Prüfung, Kontrolle abändern, korrigieren:

seine Meinung revidieren; die bisherige Politik muss revidiert werden.

Syn.: ↑ berichtigen, ↑ verbessern.

* * *

re|vi|die|ren 〈[ -vi-] V. tr.; hat〉 prüfen, überprüfen, überdenken ● seine Meinung \revidieren nach besserem Wissen ändern; man will die bisherige Außenpolitik \revidieren [<lat. revidere „wieder hinsehen“; zu videre „sehen“]

* * *

re|vi|die|ren <sw. V.; hat [mlat. revidere = prüfend einsehen < lat. revidere (2. Part.: revisum) = wieder hinsehen, aus: re- = wieder, zurück u. videre = sehen]:

1.

a) auf seine Richtigkeit, Korrektheit, seinen ordnungsgemäßen Zustand o. Ä. hin prüfen, durchsehen:

die Geschäftsbücher r.;

b) auf etw. hin kontrollieren, durchsuchen:

an der Grenze wurde das Gepäck revidiert.

2.

a) etw., von dem erkannt wurde, dass es so nicht [mehr] richtig ist, korrigieren:

sein Urteil r.;

eine Prognose nach oben, nach unten r.;

b) nach Überprüfung [ab]ändern:

einen Gesetzesparagrafen r.;

die revidierte (durchgesehene u. verbesserte) Auflage eines Buches.

3. (schweiz.) ↑ ²überholen (2), wieder instand setzen:

eine Maschine r.

* * *

revidieren

 

[mittellateinisch revidere »prüfend einsehen«, von lateinisch revidere »wieder hinsehen«], 1) durchsehen, prüfen; 2) (seine Meinung) nach eingehender Prüfung ändern, korrigieren.

* * *

re|vi|die|ren <sw. V.; hat [mlat. revidere = prüfend einsehen < lat. revidere (2. Part.: revisum) = wieder hinsehen, aus: re- = wieder, zurück u. videre = sehen]: 1. a) auf seine Richtigkeit, Korrektheit, seinen ordnungsgemäßen Zustand o. Ä. hin prüfen, durchsehen: Druckbogen, die Geschäftsbücher, die Kasse r.; b) auf etw. hin kontrollieren, durchsuchen: an der Grenze wurde alles Gepäck revidiert; dass die Polizei jene Feldscheune revidiert habe (Fallada, Trinker 120); Sie schleichen um unsere Baracken und revidieren die Abfalltonnen (durchsuchen sie nach Brauchbarem; Remarque, Westen 135). 2. a) etw., von dem erkannt wurde, dass es so nicht [mehr] richtig ist, korrigieren: seine Meinung, Einstellung, sein Urteil r.; Zahlen, eine Prognose nach oben, nach unten r.; Zu spät, um die Entschlüsse von Jalta noch zu r. (Lentz, Muckefuck 296); b) nach Überprüfung [ab]ändern: einen Gesetzesparagraphen, einen Vertrag r.; die revidierte (durchgesehene u. verbesserte) Auflage eines Buches. 3. (schweiz.) ↑überholen (2), wieder instand setzen: eine Maschine r.; Nostalgieklaviere aus Großmutters guter Stube ... total revidiert (Tages Anzeiger 10. 7. 82, 14); Wann und wie oft Waggons zu r. sind (NZZ 9. 12. 82, 27).